تقديم به تمامي فارسي زبانان
توجه : اين ترجمه به صورت شنيداري انجام شده و در صورت انتشار کيفيت هاي بهتر ، اصلاحاتي صورت خواهد گرفت
مترجم : Sina Picaro @S_Picaro
...سال 517 بعد از ميلاد مسيحه ...سال هايي که به عصر تاريک معروفه
و دليل شخمي خوبي هم براي نامگذاريش هست
جنگ بي پايان بين لشکريان انسان ها و موجودات تاريکي ...سراسر انگلستان رو فرا گرفته
...در جواب به ظلم و ستم انسانيت به موجودات تاريکي
ساحره جاودان ، ويوين نيموي ، بازي مرگبار خودشو شروع کرده تا انسانيت رو از چهره زمين پاک کنه
و به همين خاطر ، در پندل هيل ...زير درخت بلوط قديمي
...شاه آرتور ... آره ...همون شاه آرتور معروف
و جادوگر قدرتمندش ، مرلين ، مجبور شدن تا در برابر نيموي ، ملکه خونين ، تسليم بشن
...خب ، خب ، خب شاه آرتور کبير به پندل هيل اومده
به هر حال ، هيچوقت قرار نبود که انسان ها و هيولاها با خوشي کنار هم زندگي کنن
آرتور براي نيموي کمين کرده بود
، مورد اعتماد ترين ساحره نيموي ، دينايدا بهش خيانت کرده بود
هيچ سلاح فاني نميتونه به من آسيب بزنه
اکسکاليبر - اين يه سلاح فاني نيست -
اونجا ، نيموي ، طاعون مرگبار خودشو نازل کرد
...با يک چرخش شمشير افسانه ايش
آرتور سر نيموي رو از تنش جدا کرد
ولي حتي اين کار هم براي متوقف کردن نيموي کافي نبود
براي همين آرتور دستور داد تا بدن نيموي رو قطعه قطعه کنن و هر قسمت بدنش رو تو صندوقي جداگونه حبس کنن
اين داستان تموم نشده انتقام من جاودانه ميمونه
!نه
صندوق هارو با طلسم هاي مقدس ، مهر و موم کردن ...فقط مطيعان خدا ميتوانند اين مهر مقدس را بگشايند
...آرتور به شجاع ترين شواليه هاي خودش دستور داد
...تا سوار بر اسب هاشون ، دور بشن و بقاياي بدن نيموي رو
در تمام گوشه هاي اون سرزمين ، جايي که هيچ کس نميتونست پيداشون کنه ، دفن کنن
جايي که حتي خود شيطان هم نتونه
هل بوي (پسر جهنمي)
دارم جدي ميگم ، پسر ... نه مشروب ميخوري نه دعوا ميکني ...
آروم باش بابا ... اولين بارم نيست که اومدم تيوانا
اصلا چرا دارم اين حرفا رو به تو ميزنم ؟
روئيز رفيق منه ... فقط ميخوام برش گردونم
مامور روئيز رفيق تو نيست کسيه که باهاش مست ميکني
سه هفته پيش ما روئيز رو فرستاديم ...تا درباره يه لونه خون آشامي تحقيق کنه
و از اون موقع ، هيچ خبري ازش نداريم
خودم پي موضوعو گرفتم يه منبع موثق بهم گفته که کجا ميتونم پيداش کنم
وقتي پيداش کردي بهم زنگ بزن
قرار نيست بهت زنگ بزنم - فقط يه زنگ بزن -
مثل آب خوردنه ... روئيز رو پيدا کن و از اونجا بيارش بيرون بدون اينکه گند کاري بالا بياري
...دوباره - بسپارش به من ، بابا ، تو که منو ميشناسي ... آروم پيش ميرم -
اي تف توش ... دوباره نه
يک ،‌ دو ، سه ... تمام
!کامازوت !کامازوت
...امشب يه مهمون داريم
اون يه آدم فوق العادس
يه آدم فوق العاده
هل بوي
چرا نمياي اين بالا ، احمق جون ؟
روئيز ؟ ازتابان ... خودتي ؟
ازتابان ؟ اون ديگه چه خريه ؟
اسم من کامازوته
!کامازوت !کامازوت
نظرت چيه اين خصشرهاي کامازوتو بذاري کنار ؟ هوم ؟
سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه تو رو اينجا فرستاد تا درباره يه لونه خون آشامي تحقيق کني ولي سه هفته س که خبري ازت نيست
دلم برات تنگ شده بود پسر زود باش ، اومدم تا دوباره برگردونمت
يالا رفيق ، بيا بريم
پس زود باش ... منو برگردون
!کامازوت !کامازوت
خيلوخب
آره
اين بد ترکيبو له و لورده کن
بزن دخلشو بيار - آره -
خيلوخب ! هي ... چه مرگت شده پسر ؟
اون ماسک چيه زدي به صورتت ؟ - من آموزش ديدم -
آموزش ديدي ؟
آموزش براي چي ؟ - کشتن تو -
خيلوخب
بي زحمت اينو برام نگه دار
...چه خوشگل شدي امشب
تف توش
خيلوخب ... خوش گذشت ... بيا از اينجا بريم
باهات چيکار کردن ؟
روئيز ، بيا راجبش با هم صحبت کنيم تو مامور خوبي هستي
زود باش ... بيخيال ! يادت نمياد ؟
حياط پشتي ... با هم آبجو ميزديم ومست ميکرديم عادت داشتيم با هم گيتار بزنيم ، پسر
تو ... تو گيتار آکوستيک خودتو ميزدي منم موزيک واقعي رو اجرا ميکردم
برو عقب
ديگه رفتي رو اعصابم
هي ! شرمندتم پسر
حالت خوبه ؟
بيخيال ! من نميخوام بهت آسيب بزنم ، همکار
ميدونم هنوز اون تويي ... باهام صحبت کن
تو وانمود ميکني که يه قهرماني ولي من ميدونم پشت اون نقاب ، تو واقعا چي هستي
اوه ،‌اينطورياس ؟
اگه اينطوريه ... بيا ببينيم پشت نقاب تو چيه
روئيز - اينو از من جدا کن -
!روئيز ! نه
...روئيز
من تو رو ميشناسم ... ميشناسمت ، راما
قلب تو با خشم و عصبانيت ميتپه
و ميدونم اين خشم ، آخرش ما رو از پا در مياره
متاسفم
خيلي متاسفم - پايان نزديکه -
تو با تاريکي همراه ميشي ، آنونگ اون راما (آنونگ اون راما : اسم واقعي هل بوي در جهنم)
...چيزي نيست ، جونور کوچولو
فقط داري کاريو ميکني که بايد بکني
قضاوتت نميکنم
هل بوي - نه ! اسم من جاشه -
مردم هميشه منو با هل بوي اشتباه ميگيرن (ميخواد بپيچونتشون)
زود باش ... بايد بريم
چطوري پيدام کردين ؟
از توييتر ... همچين همرنگ جماعت نيستي
ببين ... بابت روئيز متاسفم ولي بايد برت گردونيم
ميتونيد سعيتونو بکنيد
هي ، هي ، هي ، بيخيال گنده بک ... آروم باش - ما فقط داريم از دستورات پيروي ميکنيم -
اون ميخواد برگردي
پيرمرد ، خودش شما رو فرستاده ؟ - تنها چيزي که به ما گفت اينه که موضوع مهميه -
بايد بريم
بايد برم ... يه بطري ديگه بده بياد
پولشو از اونا بگير
کولورادو
سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه
يه قسمتشو جا انداختي
اجازه هست ؟
سلام ، پدر
پدرم هميشه ميگفت اصلاح کردن صورت مهم ترين قسمت زندگي روزمرس
اصلاح باعث ميشه يه مرد روحيه خودشو قوي کنه
چون فقط يه مرد واقعي ميتونه هر روز ...تيغ رو روي گلوي خودش بذاره
و گردن خودشو نبره
...امان از بابابزرگ بروم
ميتونست به جاش برات خرس عروسکي و توپ بازي بياره
درسته که بابام يه عوضي به تمام معنا بود ولي بهم ياد داد چطوري صورتمو اصلاح کنم
پسر به باباش ميره ديگه
سه هفته است که داري تکيلا ميخوري ...تا از غم و غصه خودت کم شه
ولي فقط داري به غم و اندوهت اضافه ميکني و به کبد خودت صدمه ميزني
ميدونم به خاطر مامور روئيز ناراحتي ولي اين بخشي از اين شغله و همه اينو ميدونن
شغل اون ، نکشتش ... من کشتمش
و بعد ، شش فوت زير زمين دفنش کردم
و بعد ، يه مراسم ختم براش گرفتم تا يکم طبيعي جلوه کنه
وقتي به يه خون آشام لعنتي تبديل ميشي و جزوي از موجودات تاريکي ميشي ديگه راهي براي رستگاري برات نميمونه
ميگي راهي براي رستگاري موجودات تاريکي وجود نداره ولي با يه تيغ ، جلوي يکيشون وايسادي و اصلاحش ميکني ؟
اگه داري خودتو مثال ميزني تو با بقيه اونا فرق داري
اگه صورتم ميتونست صحبت کنه باهات مخالفت ميکرد
به نظر من که صورتت ، زيباست
"پايان نزديکه" (به زبان لاتين داره ميگه)
"پايان نزديکه" پايان چي ؟
نميدونم ، اينا آخرين کلمه هايي بود که روئيز ،‌قبل از مرگش به زبون اورد
آنونگ ... اون ... چيزي دستگيرت ميشه ؟
نه ... يه جور عبارت آخرالزمانيه
...خب ، بذار ببينم
چه خوش تيپ شدي
نميخواد الکي ازم تعريف کني ، بابا
حالا براي چي منو برگردوندي ؟
نگو واسه اين بوده که دلت برام تنگ شده بوده
کلوب اوسايريس رو يادت مياد ؟
اوه ، ‌آره ... همون کلوب رقص تو نيوجرسي
...اون يکيو ميگم ... که سال 1866 در بريتانيا
توسط بالا مقام هاي انجمن برادري " را " تشکيل شد - را ؟ -
من يه بار تو دنياي زيرين " را " رو ديدم رفيق نزديکمه
اونا هم مثل ما عليه نيروهاي تاريکي مبارزه ميکنن
و سازمان هامون قبلا رابطه پايداري با هم داشتن
اونا همه از دوستاي من هستن ... و از ما درخواست کردن تا براي يه مشکل غولي بهشون کمک کني
اينطورياس ؟ مشکل غولي چيه ديگه ؟
غول
هل بوي ، زندگي منو از من دزديد
و منو به زندگي به عنوان يه موجود بدبخت و بيچاره تبعيد کرد
حالا ، فقط زندگي ميکنم تا اونو بکشم
منم از دست هل بوي ، رنج کشيدم
براي همين درد و رنجتو درک ميکنم
عذابتو حس کردم و به اينجا احضار کردم
من تو رو به طرف يه ساحره به اسم ويوين نيموي راهنمايي ميکنم
اون قطعه قطعه شده ، ولي هنوز زنده است و منتظره تا دوباره به زندگي برگرده
اون دوباره تورو قدرتمند ميکنه و اينطوري ، ميتوني انتقامتو بگيري
ازت ممنونم - اين کار ، قرار نيست آسون باشه -
شايد نباشه ... ولي براي اينکه دوباره کامل باشم ميتونم اين کارو انجام بدم
حالا برو
من ... برام سواله اين وسط چي گير تو مياد ؟
اين به تو ربطي نداره ،‌ هيولا
منم راه هاي خودمو دارم و هل بوي تقاص کاري که کرده رو ميده
انگلستان
کلوب اوسايريس
مهمانتون سر رسيدن ، ارباب
هل بوي ، خوش اومدي
لرد آدام گلارن هستم ... و ميتونم همکارانم دکتر ادوين کارپ و آگوست سوين رو بهت معرفي کنم ؟
سلام ، شما تا حالا به کلوب اوسايريس نيوجرسي رفتين ؟ اونجا هم مثل همينجاست ، فقط با رقاص هاي لختي
اجازه هست دست بزنم ؟
اين دستت کار خاصي هم انجام ميده ؟ - آره ... چيز ميزا رو خوب درب و داغون ميکنه -
ما خيلي خوشحاليم که دعوت ما رو پذيرفتي
همچين انتخاب ديگه اي نداشتم
...اوه ، البته ... پروفسور پدرت و من خاطرات زيادي با هم داريم
آره ... شنيدم
کلوب اوسايريس ، مدت زمان زياديه که خودشو وقف مشاهده و حفظ اسرار تاريخ بريتانياي کبير کرده
تاريخي که اشخاص خاصي مثل خودت رو بررسي ميکنه
سازمان ما ، همينطور کمک هاي حياتي به ...سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعه شما کرده
خب ... نظرتون چيه از اين خصشريجاتتون زود تر رد شيم ؟
مگه اينکه شما منو از اون ور دنيا کشيده باشين اينجا که بهم درس تاريخ بديد
...شايد بهتر باشه بهت نشون بديم
...در مخفي
زماني ، غول ها جزيره هاي بريتانيا رو نابود ميکردن
موجودات وحشي و کثافتي که اگه چشمشون بهت نمي افتاد ،‌خوش شانس محسوب ميشدي
اونا هميشه مشکل محسوب ميشدن با جنازه هايي که سراسر انگلستان از خودشون جا ميذاشتن
غول ها چرخه زندگي متفاوتي دارن
اونا اغلب از قبر هاشون بيرون ميان و از برزخ ،‌ پاشونو تو دنياي ما ميذارن
وقتي اينکارو ميکنن ، ما يه شکار رو برنامه ريزي ميکنيم
شکار وحش - چه اسم خفني ! فکر ميکردم کله منه که بزرگه -
اينطور که معلومه شما ها تو اين کار از من حرفه اي تريد
چرا براي کشتن يه غول به من احتياج داريد ؟
راستش سه تا غول هستن ... يکي رو ميتونيم به خدمتش برسيم شايد دو تا هم بتونيم ... ولي سه تا ؟
اين ديگه بحثش فرق ميکنه
اين سه تا غولي که داريم راجبشون صحبت ميکنيم ، جنگل جديد رو به خاک و خون کشيدن و از استخون هر آدم بدشانسي که گذرشون بهش بخوره ، تغذيه ميکنن
حالا ميتوني متوجه بشي که ... ما براي اينکار کافي نيستيم
...اگر اين موجودات ، خودشونو به مکان هاي پرجمعيت برسونن
دير يا زود اين اتفاق ميفته
اين کاري نيست که بشه به شوخي گرفتش ، هل بوي
اونا هيولاهاي بزرگ و کثيفي هستن
خيلي ناخوشايند
ميتوني از پدرت بپرسي
اون مهمون يکي از شکارهاي ما بود وقتي که يه غول رو تو سال 43 شکار کرديم
پدر ؟
...مثل اينکه پدر خوب مونده ولي شما بچه ها انگار اين عکس ديروز ازتون گرفته شده
واسه اين يه دليل وجود داره
دليلش ، واکنش بيوسليه که سال ها پيش ، ما چهار نفر به همراه پروفسور بروم ،‌ درگيرش شديم
درست قبل از جنگ
بذاريد ميزبان مقيم خودمونو بهت معرفي کنم
بانو اليزابت هتون
روحي که من اون شب باهاش ارتباط برقرار کردم به طور شگفت انگيزي قدرتمند بود
اون به ما هشدار داد که يه چيزي تو راهه
چيزي که به انسانيت خاتمه ميده
و ما انتخاب شديم تا اونو پيدا و نابودش کنيم
از اون زمان ، رشد سني ما متوقف شده و ما باقي مونديم تا اون ماموريت رو به اتمام برسونيم
مهم نيست اين کار چقدر طول بکشه
خوبه ... و اونوقت اون چيزي که شما ها نگرانش بوديد ، پيداش شد ؟
اوه ، آره
پيدات شد
شبي که پا به اين دنيا گذاشتي ،‌ من اونجا بودم
جنگ جهاني دوم رو به پايان بود
آلمان داشت شکست رو ميپذيرفت
ولي نازي ها هنوز يه حقه براي انجام داشتن
اونا به جادوگر بد نام ، گرگوري راسپوتين رو اوردن
در يکي از جزاير ساحل اسکاتلند ، اونا دور هم جمع شدن تا مراسم احضار شيطاني باستاني رو انجام بدن
با اين کارشون سعي داشتن تا جريان جنگ رو به نفع آلمان ،‌ تغيير بدن
ولي يه اشتباهي پيش اومد مراسم اونطوري که اونا برنامشو داشتن پيش نرفت
بکشيدش
خوشبختانه ، شکارچي افسانه اي نازي ها ، لابستر سر رسيد ( لابستر جانسون ، از شخصيت هاي دنياي کميک هاي هل بوي )
درست به موقع رسيدم
اون گروهي از متحدين رو تو اين ماموريت شجاعانه رهبري ميکرد
شرت کم
با اين ... شيطان صداي نره هاتو ميشنوه - تو نميدوني با چي طرفي -
...و خطاب به بقيه شما حرومزاده ها
از چنگال من بر حذر باشيد چون اومدم تا ... همه شما رو به عدالت بسپرم
اون موقع ، پروفسور بروم و من با متحدين همکاري ميکرديم
...با دانش اون از موجودي که تو راهه و آينده بيني من
...ما يه ماموريت مخفي تو اون جزيره داشتيم
تا هر موجود پستي که اون شب از دروازه هاي جهنم احضار شده رو بکشيم
دست نگه داريد
از اينجا به بعدش با ماست
به جاش ... ما تو رو پيدا کرديم
پدرت هيچوقت اينو بهت نگفته بود ... مگه نه ؟
...اينکه اون شب در اصل به خاطر چي اونجا بوده
احتمالا يادش رفته بگه
راسپوتين تو رو به عنوان يه سلاح به اين دنيا احضار کرد
ولي با صبر ودرکش ، بروم اون سلاح رو به نيرويي براي خوبي تبديل کرد
صبر و درک ؟ مطمئني درباره همون بروم صحبت ميکني ؟
...اون درون تو چيزي رو ديد
که بقيه ما قادر به ديدنش نبوديم
و تو رو به عنوان پسر خودش بزرگ کرد
بايد استراحت کني ،‌ هل بوي
شکار ، سپيده دم شروع ميشه
پس هم يه شيطان حساب ميشم و هم يه نازي ؟ عاليه ... ازت ممنونم پدر
اوه ، بيخيال ديگه
کليساي سينت سباستين
براي بازديد کننده ها خيلي ديره
درو باز نکن
اون کجاست ؟
بيايد اينجا کثافتاي کلاه به سر
بيايد اينجا ! تو هم بيا ... بيا ببينم
دوست ندارم باعث بشم که با فرياد کشيدنت سوگند سکوتت شکسته بشه
خودت ميدوني من دنبال چي هستم اون کجاست ؟
بهم نشون بده
زود باش ديگه
بيا اينجا ببينم
چقدر سنگينه ،‌ لعنتي
بازش کن
گفته شده که اين طلسم رو فقط مطيعان خدا ميتونن بشکنن
بازش کن ديگه بي شرف
آخرش بايد همه کارا رو خودم انجام بدم
به دنياي جديد خوش اومديد ، ملکه من
ما دقيقا چي هستيم ؟ داريم ميريم جوجه کشي يا شکار غول ؟
رسم و رسوم ما اينه به افتخار شکارچيان بزرگي که قبل ما زندگي کردن
اين نيزه ها هم يه رسم و رسوم ديگس
براي قرن ها توسط غول کش ها استفاده شده
البته با يه سري تغييرات دنياي مدرن که بهشون اضافه شده
به اندازه 5 برابر يه صندلي شوک برقي ، الکتريسيته توليد ميکنن
البته براي کشتن يه غول کافي نيستن ولي خب ... بازم به درد بخورن
ميتونن تا حدي بهشون صدمه بزنن يدونه از اين نيزه ها ميخواي ؟
نه ، مشکلي نيست ... منم رسم و رسوم خودمو دارم
اوه ، ‌خداي من
من که نبايد اون کلاهو سرم کنم ؟ درسته ؟
نه ... همه ما ميدونيم چقدر از شاخ داشتن بدت مياد
اين افتخاريه که نصيب من شده ارباب شکار ، اين کلاهو به سر ميذاره
و اينم از اين ... لانگ شدو (اسم اسب ،‌ به معني سايه بلند)
اوه ، بهتر نبود به جاش موتور سيکلتي چيزي داشتيد ؟
اونطوري خيلي شيک و پيک به نظر نميومد ... نه ؟
اين اسب سالم برت ميگردونه
محض اطلاع ... اين ايده من نبوده
سه تا رد پا هست ... درست همونطور که گفته بوديم
من 4 تا جنازه شمردم تيکه تيکه هاشون همه جاي زمين پخش شده
اونا برميگردن - از کجا مطمئني ؟ -
غول ها چيزي از غذاشون باقي نميذارن
رد پاها به سمت شمال رفتن ... طرف رودخونه
اينجا جاييه که در برابرشون ميجنگيم
اونا براي عبور از پل عبور ميکنن ميتونيم از هر دو طرف بهشون حمله کنيم
آره ... به نظر مياد جاي خيلي خوبي براي کمين کردن باشه
منم دقيقا به همين فکر ميکردم
کارشو تموم کنين
واقعا فکر ميکردي براي کشتن چيزي که قرن هاست در حال شکارش هستيم ، به کمک تو نياز داريم ؟
ما هيچوقت اجازه نميديم تا شيطان تو انگلستان قدم بذاره
اين نشونه اي از آخرالزمانه
بايد اعتراف کنم ... وقتي بانو هتون درباره الهامي که بهش شده بود ...و کاري که بايد انجام ميگرفت بهم گفت
براي يک لحظه شک کردم
بروم اونقدر به پتانسيل تو باور داشت ...که باعث شد تو
اين همه کار هاي خوب انجام بدي
ما تو رو درست نميشناختيم
و حالا ... من بايد کاريو بکنم که سال ها پيش ، پدرت بايد انجام ميداد
ولي بيا به جنبه مثبتش نگاه کنيم ... سر تو قراره جلوه قشنگي به دکوراسيون کلکسيون سر هامون بده
ملکه من ، ببينيد براتون چي اوردم
ميدونيد چند نفرو به خاطرش کشتم ؟
فکر ميکنم حالا وقتشه که شما هم به وعده اي که داديد عمل کنيد متاسفم ... خيلي زوده
به زودي پاداش کار هاتو ميبيني
نميدونستم که بعد از هزاران سال که تو اون جعبه ها گير افتاديد ، گرسنه هستيد يا نه
باورتون نميشه اين روزا مردم چه چيزايي رو دور ميندازن کلوچه ميخوريد ؟
انتقام تنها چيزيه که من ميخوام
اينو ببين
کل دنيا رو فقر فرا گرفته
اونوقت اين آدماي نفرت انگيز تصميم گرفتن تا مسابقه خوانندگي بذارن
خب ، به زودي همه اينا تموم ميشه
اون يکي دستم چي شد ؟ مطمئني ميتوني به دستش بياري ؟
آره ، آره ، آره ... همونطور که قول دادم پسش ميگيرم
نگران نباش پاداشت بهت تعلق ميگيره
هورا ! منم ميتونم لباساي صورتيمو بپوشم
آخرين جعبه رو برام بيار و منو دوباره کامل کن
و با هم ، ما اين دنيا را تعميد خواهيم داد
درد داشت
کير توش
اينجا رو باش ... مثل اينکه راستي راستي به کمک من احتياج داشتيد
...وايسا ببينم
فکر ميکردم سه تا غول باشن
چه روزي شد امروز
به من نگاه کن
تکون نخور
وايسا همون جا ديگه ، عمتو سگ گاييد
هي ، رفيق
!چقدر غذا کوفت کردي
اوه ، تف توش بايد برم
تو ميخواستي منو بکشي ... آره ؟
اينا بر و بچه هاي ما نيستن ؟
خودشه - ببريدش -
به دنياي زنده ها خوش برگشتي
به زور چند تا خراش از زخم هات مونده
خيلي زود ترميم ميشي
من کجام ؟ - گوشت و تخم مرغ ميخوري عزيزم ؟ -
قيافت داد ميزنه که به يه صبحونه درست حسابي انگليسي نياز داري
ادامه بده
قبل از اينکه دوباره از هوش بري ، بگير بشين
من چطوري سر از اينجا در اوردم ؟
افرادم ... با يه ون اورديمت
راستش کار 4 نفر بود
آخه وزن جنابعالي نزديک 300 پونده
شرمنده ... ولي من تو رو ميشناسم ؟
مراقب هيولاي جبرووکي باش ، پسرم
با آرواره هايي که قطعه قطعه ات ميکنن
با چنگال هايي که ميگيرنت
...مراقب - ...پريدن هاشون باش -
و مراقب هيولاي بندراسنچ که از پشت ميدرخشه (قسمتي از کتاب آليس در سرزمين عجايب)
آليس ؟
آليس مونهان کوچولو
اين آليس مونهان يکم بزرگ تر شده
پس اين کاريه که اين روزا ميکني ... آره ؟ چي هستي الآن ؟ يه پا غيب گو شدي براي خودت ؟
فال ملتو ميگيري ؟
داري توانايي هاي منو زير سوال ميبري
آره ؟ مثلا ميشيني با روح جد و آباد ملت اختلاط ميکني ؟
براي چي ؟ 4 قرون پول ؟
خب از اونجا که ميبينم
تو هم بهتر از من نيستي
!کير خر
تو بد تر از اين غذا ها هم خوردي
خيلي خوش شانسي ... اگه به خاطر اون مرده ها نبود من نميتونستم پيدات کنم
مشغول تميز کردن اينجا ميبودم
مخصوصا تميز کردن مامان بابام
راستي ، بهت سلام ميرسونن
شرمنده ... نميدونستم
چرا بايد ميدونستي ؟ اگه تو اين بيست سال گذشته ...يه سري به اطرافيانت ميزدي و حالشونو ميپرسيدي
چي ؟
نه اينطوري نيست
اون هنوز مطمئن نيست
بازم داري با مرده ها حرف ميزني ؟
بهت که گفته بودم اونا هيچوقت خفه نميشن
ميخواي بهم بگي چي ازت ميخوان ؟
ميگن تا فرصتشو دارم ، بايد تو رو بکشم
ميبيني ؟ اونا چيزايي رو ميدونن که تو نميدوني
...و زير اين ميز ، به شات گان پر شده هست
که درست سمت تو نشونه گرفته شده
حالا که به نظر ميرسه ...اين روزا همه مرده منو ميخوان
ميشه حداقل بهم يه دليل بدي ؟
بهم هشدار دادن که پايان نزديکه
و تو کسي هستي که اون پايان رو به ارمغان مياري
بلدي اين کصشري که گفتي رو ترجمه کني ... نه ؟
...فقط يه
يه دوست اينو بهم گفت
يه جور پيش گوئيه
ميشه فقط يه بار بهم شليک کني ؟
...شايد مرده ها از شياطين بترسن
ولي من تو رو ميشناسم در ضمن ، وقتي بچه بودم توزندگي منو نجات دادي
اونوقت الآن اين پايين چيکار ميکنيم ؟
ميخوايم شيشه تو چشممون نره
بيا اينجا ببينم
پسر خودمي ديگه
بابا ؟
سلام ، پسرم
واقعا درک نميکنم چرا اينقدر از دست من عصباني هستي
نميتونستي در بزني ؟
بهت که گفتم ... بعد از تميز کردن اون ...گند کاري که با غولا بالا اوردي
تو اونجا بودي ... خبرا زود پخش ميشه خدا رو شکر که حالت خوبه ... باشه ؟
هيچي دردناک تر از از پشت خنجر زدن نيست
اوه ، بيخيال بابا ! باورم نميشه که فکر ميکني من از اينکه کلوب اوسايرس براي کشتن تو نقشه داشتن ، خبر داشتم
تو باورت نميشه ؟
منم نميتونم باور کنم که تو اون همه سال پيش تو اون جزيره پر از نازي پيدات شد فقط براي اينکه منو بکشي
آره ... درسته
من اون دوست خانومتو ملاقات کردم درباره اسرار خونوادگيمون چيزاي جديدي بهم گفت
اگه با اين حرفات ميخواي استخون هامو خرد کني خودم بهت بيلي چيزي براي اينکار ميدم
ولي الآن وقت اين حرفا نيست و من ميخوام تو رو به يه نفر معرفي کنم ، باشه ؟
سرگرد بن داميو ، رئيس بخش نيروهاي ويژه ميل
سرگرد داميو ... اين پسر منه
فکر ميکردم شما بچه ها بعد از جنگ ديگه فعاليتي نداريد
منم فکر ميکردم ما قراره با هيولا ها بجنگيم نه اينکه باهاشون همکاري کنيم
به کي ميگي هيولا ، رفيق ؟ خودتو تو آينه ديدي ، صورت زخمي ؟ (صورت زخمي :‌اشاره به فيلم صورت زخمي با بازي آل پاچينو)
الآن نمک ريختي برام ؟
شايد ... روان شناسم ميگه بايد براي اينکه همرنگ جماعت بشم ، به جوک گفتن تکيه کنم
...همرنگ جماعت بشي ؟ درسته
توش موفق باشي
بسيار خوشحالم که ميبينم شما دو تا با هم کنار اومديد
چون الآن توانگلستان هستيم ، اين يه ماموريت مشترکه
نميخواد حرف بزني ... بعد از دست گلي که تو کلوب اوسايرس به آب دادي ، از اين به بعد خودم تنهايي کارا رو ميکنم
هرچي که ميدوني رو بيخيال شو
کليساي سينت سباستين مورد حمله قرار گرفته
و گفته شده چيزي که دزديده شده ، يکي از صندوقچه هاي نيموي بوده
نيم چي چي ؟
ويوين نيموي به اسم ملکه خونين هم شناخته ميشه
يه ساحره جاودان از قرن پنجم
که از قدرت هاش ، نيرويي بود که ميتونست باهاش بريتانياي کبير رو از نقشه روزگار محو کنه
ولي اين دفعه به جاي بريتانيا ، ميتونه دنيا رو محو کنه
شاه آرتور ، شخصا ، به حساب اون هيولا رسيد
اون با اکسکاليبر ، بدن نيموي رو قطعه قطعه کرد و قطعه هاشو تو صندوقچه هاي مختلفي گذاشت و اون صندوقچه ها رو سراسر کشور قايم کرد
درسته ... همون موقع بود که کلوب اوسايرس ...يکي از اين صندوقچه ها رو پيدا کرد
و تحت حفاظت خودش قرار داد
عاليه ... پس ما برميگرديم به کلوب اوسايريس ، اين صندوقچه رو پيدا ميکنيم ميفهميم کدوم اسکولي ميخواسته اين ملکه خون رو زنده کنه و بعدش تلافي ميکنيم ... باشه
تلافي ؟ تموم اين کارا براي انتقامه ؟
...از نظر من
براي انتقامه
بعد از اينکه کارمون باهات تموم شد تو اولين پرواز برميگردي به خونه ات
سازمان ما ميتونه تو رو تو قفست بندازه
قفس من ؟ قفس من ؟
يه روزي مجبور ميشي از اتاقم ، عن و گوهمو پاک کني بي صبرانه منتظرم بوي عن شيطانيمو بگيري ، رفيق
بهم گفتن تو مسئول اينجايي
اين چيه ديگه ؟ - فاکتور جبران خسارت -
پول خسارت ها رو بده
يک ميليون پوند ؟
فقط براي يه پنجره شکسته ؟
اون پنجره از من محافظت ميکرد
ببخشيد ، شما کي باشي باز ؟
من همونيم که هل بوي رو نجات داد شما کي باشي ؟
آره ... ميخواستم بخاطرش ازت تشکر کنم
پس اين چه نسبتي با تو داره ؟ محافظ شخصيته ؟
البته که هستم
پس بزن بريم
اين يه ماموريت نظاميه
برنامه تلويزيوني عجيب الخلقه ها نيست
آليس تنها کسيه که بهش اعتماد دارم ... شيرفهم شد ؟
پس ... ميخواي من باشم ؟ پس اونم بايد با ما بياد
بيا
اسباب بازي جديدته
کاري که بايد رو انجام بده
من برميگردم به مقر فرماندهي تا سعي کنم بقاياي باقي مونده ملکه خونين رو پيدا کنم ... موفق باشيد
پروفسور
دختره رو چيکار کنيم ؟
آليس ؟ اون يه روح خوان معرکس
اونو با خودتون ببريد ميتونه کمک بزرگي براتون باشه
خيلوخلب ... کار ما اينجا تمومه بيايد حرکت کنيم
کي ميخواي بازش کني ؟
چه بزرگه
احتمالا الآن داره جلوي پليسا جار ميزنه که پدر واقعي من نيست
چه حکاکي خوبي داره
بعضي بابا ها به بچه هاشون لگو کادو ميدن
مشکل چيه ؟
چت شد يهو ؟
يه ميگرن عصبيه
يه سردرد شديد دارم اينجا اتفاق خيلي بدي افتاده
همين جا بمون از سر جات تکون نخور
اوه ، خداي من
صبر کن با دستور من بريد تو
چي ؟
حالا ميشه بريم تو ؟
محض رضاي خدا ... هل بوي صداي فرياد هاشونو نميشنوي ؟
آليس
اون صدا ديگه چيه ؟
اين بانو هتونه
همون پيشگوئي که دربارش گفته بودي ؟
اينطور که پيداست به اندازه کافي تو کارش خوب نبوده
آليس
بررسيش کن ... نظرت چيه ؟
روحش هنوز با ماست
ميتوني باهاش ارتباط برقرار کني ؟
تا بفهميم اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
شايد بهتر باشه از اينجا بري ، سرگرد
چيزي که اينجا اتفاق ميفته ، خوشايند نيست
تموم عشق و حالشو از دست بدم ؟
عمرا
بانو هتون صداي منو ميشنوي ؟
بانو هتون ؟
به فاک عظمي رفتيم
نيموي ... اون برگشته
آره ... خودمون ميدونيم
واسه همين اوسايرس ميخواست منو بکشه ؟
انسانيت در برابر تاريکي اون زانو ميزنه
...کساني که سايه ها رو خونه خودشون ميدونن
دوباره قيام خواهند کرد
باشه ... اگه ابعاد پيشگوئيت يکم کوچيک تر بود و خطرات قابل قبول تري داشت ،‌ ممنونت ميشدم
ملکه نبايد پادشاه خودشو پيدا کنه
...وقتي نيموي قيام کنه
بعد از اون سرنوشت واقعي تو آشکار ميشه
من اينو با چشمام ديدم
...فقط اون موقعس که
فقط اون موقعس که چي ؟
با تو ام ... هي
!هي
تازه داشتيم به قسمت خوبش ميرسيديم
اون ... اون هنوز اينجاست
حالت خوبه ؟ - نه ... همين الآن يه زنيکه از دهن تخميم بيرون اومد -
پيشش بمون
من تو رو ميشناسم
اون يه دسته ؟
بذار از اينجا برم ،‌ کثافت
اوه خدايا ... چقدر حال به هم زنه
مامانت بهت ياد نداده به چيزي که مال تو نيست دست نزني ؟
ملکه به من کمک ميکنه تا انتقاممو ازت بگيرم
...ملکه
چقدر با شکوه
تا حالا هيچ موجودي رو مثل تو نديدم
نيموي
...همچين قدرتي ... همچين
...پتانسيل با شکوهي
هيچ دليلي وجود نداره که ما با هم دشمن باشيم
اونم وقتي که ميتونيم چيز خيلي بيشتري براي هم باشيم
اونا از ما ميترسن ما رو هيولا خطاب ميکنن
ما به هم شبيه هستيم
ما موجودات بي رحمي که اونا ميگن نيستيم
ما ارباب ها و قهرمانانيم
دونه به دونه
رويا به رويا
سنگ به سنگ
اونا رو با هم ميسازيم
...چيزي که بعد از اين اتفاق ميفته رو
فقط سرنوشت تصميم گيري ميکنه
هل بوي
ابله کثافت
به هدف نزدم که ... زدم ؟
هي ! بگو که اون هيولا رو گرفتيد
سعيمونو کرديم ... ولي اون خيلي سريعه
حتي نتونستيم صورتشو ببينيم
...اون صورت خوکي حروم لقمه
تو اونو ميشناختي ، مگه نه ؟
تو ميدوني اينجا چخبره ، پس بهت پيشنهاد ميکنم شروع کني به حرف زدن
اون گروگاچ بود - چي ؟ -
تو مطمئني ؟
آره ... هيچوقت همچون چهره اي رو فراموش نميکنم
گروگاچ ديگه چه عنيه ؟
اولين بار ، سال ها پيش باهاش برخورد داشتيم اون موقع آليس هنوز يه بچه بود
و پري ها ، عاشق دزديدن بچه هان
مثل زندگي کردن تو يه خوابه که هيچ جوره نميشه ازش بيدار شد
کي ميدونه چرا ... ولي وقتي پري ها ...موفق ميشن تا يه بچه رو به دست بيارن
يه موجود ديگه رو با شکل ظاهري اون بچه ، به جاش ، جاگذاري ميکنن
...اون شکل دختر منه ... ولي نميتونم توضيحش بدم
اون دختر من نيست
اين کوچولو رو باش
...آليس ... کوچولوي شيرين
مامانت ميگه تو بچه اش نيستي
نگران نباش تو که رفتار عجيبي از خودت نشون نميدي ؟
چيزي نيست
عمو هل بوي اينجاست
...و براي تو
يه چيزي اورده
منم همين فکرو ميکردم ، حرومزاده کوچولو
يا خدا ... داري باهاش چيکار ميکني ؟
آهن ... اون از آهن متنفره
داري چيکار ميکني ؟
بذار برم ... بذار برم
من فقط يه بچه کوچول موچولوام ، ديوث
حالمو به هم ميزني
اون ديگه چيه ؟
!کله کيري
ولم کن رواني ... ولم کن
قول ميدم ... بهت قول ميدم
به پري ها ميگم تا دختره رو برگردونن
قسم ميخورم بذار برم
فکر کردي واقعا حرف تو رو باور ميکنم ؟
ميدوني چيه ؟ يه مشکلي هست و اونم اينه که من احمق نيستم
ميرم کمک بيارم
دختره رو برگردون
بهتره دختر اين خونواده رو بهشون برگردوني
يا خودم ميام و به زور ازت پسش ميگيرم
من تو رو واسه اينکار ميکشم ، فسقلي
از اين کارت پشيمون ميشي
بالاخره پيداش شد
آليس
بهتره ديگه اين طرفا پيدات نشه وگرنه خودم ميام سراغت
فکر نميکنم بتونم ازش فرار کنم
سرنوشت هميشه يه راهي براي برگردوندن چيزا داره
سرنوشت ... کلمه احمقانه ايه که جاي تصادف رو گرفته
تو نميخواد درباره تقدير کصشر تلاوت کني
سرنوشت چيزيه که از قبل تعيين شده
ما همه چيزو تو خون خودمون حمل ميکنيم
ملکه خونين هم تقريبا همين چيزا رو بهم گفت
پس همه اينا درباره همينه
يه پري فسقلي که تو عصبانيش کردي و حالا داره دنبال انتقام ميگرده
اون داره براي رسيدن به انتقامش از ملکه خونين سو استفاده ميکنه
از اين بابت مطمئن نيستم
...شايدم ملکه داره از اون استفاده ميکنه
منظورت چيه ؟
اين آرتور بدن اونو قطعه قطعه کرده و تيکه هاشو تو صندوق گذاشته و دفنشون کرده
شايد اون فقط ميخواسته تا هيولا ها از سايه ها بيان بيرون و دوباره درست و حسابي زندگي کنن
عالي شد
اينطوري ميتونه يه شانس ديگه براي از بين بردن انسانيت داشته باشه
هي ... هي ... هي
تو همه چيو درباره اون ميدوني ؟
از حرفات مطمئني ؟
خيلوخب ... وسايلو جمع کنيد
بايد به مقر فرماندهي اداره تو لندن برگرديم
خوبه - خوبه -
مراقب باشيد ، جنده خيابونيا
...اين درد در برابر
درد زنداني بودن توي صندوق به مدت 15 هزار سال ، چيزي نيست
من فقط زندگي ميکنم تا به ملکه خودم خدمت کنم
تو خدمت ميکني تا انتقامتو از اون هل بوي بگيري
اون همه چيز توئه
چرا هل بوي اينقدر برات مهمه ؟
اون منو با آهن ، داغ زد و به جنگل تاريک تبعيدم کرد
اون زندگي منو نابود کرد و آرامشمو از من گرفت
من شانس اينو داشتم که يه زندگي واقعي پر از نور و شادي داشته باشم
و هل بوي اين شانس رو از من دزديد
موجود بدبخت ... تو به همون اندازه که تو حس انتقامت گم شدي ، با خشم کور شدي
ما جادوگران هستيم
تو در کنار جادوگراني
تو ... هرگز نخواهي مرد
ولي الآن ... مييبينم که تو راه منو مقابلم پهن کردي
راهي که شکوه عظيمي رو با خودش مياره و هل بوي تو ، کليد اين راهه
هل بوي ؟ از اين حرفاتون ميخوايد به چي برسيد ؟
من متوجه نميشم
...متوجه ميشي
...ولي اول
بايد آخرين ماموريت خودتو انجام بدي
يه مغازه ؟ - رسيديم -
همين جاست ؟
انتظار داشتي تابلو بزنن روش بنويسن مقر فرماندهي مخفي ؟
زود باشيد
آرکا شمايي ؟ - سلام -
واي ! چقدر از بيرون کوچيک به نظر مياد
از اينجا به بعدش رو ميسپارم به شما دو تا ... بايد برم
و تو ... جايي نرو
آخرين چيزي که ميخوام اينه که يه عجيب الخلقه بره بيرون و مردمو بترسونه
داره کجا ميره ؟
پس چطوري قراره دنيا رو نجات بديم و اينجور چيزا ؟
ا ... اون يه ديوث تمام عياره
پسر جون ... کارت شناساييتو بده بياد ، عشقم
گرفتي ما رو ؟ - قانون قانونه ديگه ... شرمنده -
دنبالم بيايد
ما تو قسمت مخفي اين سازمان هستيم
زمان جنگ ، از اينجا به عنوان پناهگاه موقع بمباران استفاده ميشد
بعد از اون ، اينجا رو بازسازي کردن
سازمان شما اين جا رو بازسازي کرد
آه ، خوبه که بالاخره اينجايي
اين تموم چيزيه که تا الآن از نيموي دستگيرمون شده
حالمون خوبه ... مرسي که پرسيدي
البته رفيقات تو اوسايريس همچين حالشون خوب نبود
نميتونيم با اطمينان اينو بگيم ...ولي چيزي که اين نوشته ها ميگن اينه که
اون قدرت کاملشو به دست نمياره تا وقتي که بدنش ،‌ کاملا بازسازي بشه
هي هي ... نفهميدي چي گفتم ، نه ؟
رفيقات همه کشته شدن - ...خيلي هاي ديگه هم قراره بميرن -
اگه اون رو پيدا نکنيم ...پس شايد بهتره شما دو تا هم دو تا کتاب برداريد و تحقيق کنيد
...و يه راهي پيدا کنيد تا بتونيم پيداش کنيم و دفنش کنيم
قبل از اينکه اون ما رو دفن کنه - عاليه -
اينم از مشقمون
بعد از اين همه سال ، تهش بايد مشق انجام بديم
مامور داميو هستم ... بسته آماده ست ؟
قربان ، تقريبا آماده است - مطمئني که قراره جواب بده ؟ -
تا الآن خيليا سعي کردن تا اونو بکشن
نه ! با همچين چيزي سعي نکردن بکشنش
...اين سلاح ، با نقره يهودا درست شده
و بعد ، با خون دامينيک مقدس ترکيب شده و بعدشم توسط شخص پدر مقدس تعميد داده شده
جواب ميده بهتون اطمينان ميدم
از اين طريق ميتوني ازش استفاده کني
دارو رو تو سطح مقابلش ذخيره ميکنه
ميدونستي قبل از اينکه به خدمت در بيام چيکار ميکردم ؟
من يه حساب دان بودم
طبق محاسبه هاي پيچيده رياضي و متغير هام ، ريسک ميکردم و کارمو انجام ميدادم
ميدوني ... بيشتر مردم دروغ ميگن
ولي افراد کمي هم هستن که دروغ نميگن
و از ديد من ، يه چيزي درباره هل بوي هست که با عقل جور در نمياد
هيولايي که درونشه رو نميشه ناديده گرفت
مشکل شخصي باهاش ندارم صرفا يه حساب و کتاب سادست
پس آره ... نميتونم بذارم اون زنده بمونه
مطمئن شو درست به هدف ميخوره
به قلبش شليک کن ... يا مغزش
پس به قلبش شليک ميکنم
مغز هل بوي براي نشونه گيري زيادي کوچيکه
چرا اين کتاب اين همه کلمه داره ؟
خب بيايد فکر کنيم نيموي رو پيدا کرديم ...هان ؟ بيايد فرض کنيم پيداش کرديم
بعدش چي ؟
خب ... ما به خشمش پايان ميديم و تو با اون مشت قدرتمندت زمين گيرش ميکني
اوه ، بيخيال هل بوي پاتو از روي کتاب چرچيل بردار ... ميشه ؟
واي ... چقدر حساسي - بعدش چي ؟ -
بعد مطمئن ميشيم براي ادامه داستان برنگرده
بعدش چي ؟ - ...بعدش کارمون تموم ميشه -
و برميگرديم يه فنجون چايي با هم ميخوريم - بعدش ... چي ؟ -
بگو چي ميخواي ؟ - که به سوالم جواب بدي -
به اينکه بعدش چي ميشه ؟
خب بعدشم ميريم تا با دشمن بعديمون بجنگيم کاري که هميشه انجام ميديم
و بعدش چي ؟ - بچه ها -
بعدش ... چي ؟
ميخواي چيزي بگي ؟
خب بگو
تو فکر ميکني بالا تر از همه اي اين سازمان از بيخ و بن کصشره
اين سازمان دفاع و تحقيقات ماوراءالطبيعس ما خط دفاعي اين دنيا هستيم
تو مدام ميگي ما خط دفاعي هستيم ولي کي اين خط و مرز ها رو تعيين کرده ؟
بچه ها - اگه ما نبوديم ، الآن مردم سالم نميموندن -
شايد اگه آدما اينقدر مشتاق نبودن که ...شياطين و جادوگرا و اين چيزا رو بکشن
شياطين و جادوگرا و اين چيزا هم اينقدر مشتاق نميشدن تا آدما رو بکشن
اين يه حرف کاملا غلط و بي پايه س - بايد يه راه ديگه اي هم باشه -
جواب هر خطري که باهاش رو به رو ميشيم نميتونه نابودي باشه
...بايد يه دنيايي وجود داشته باشه که هيولاها مجبور نباشن تو سايه ها زندگي کنن
جايي که مجبور نشن کل زندگيشونو تو ترس بگذرونن
و با خودشون بگن : ما هيولاييم - اينا رو کي بهت ياد داده ؟ -
نيموي ؟ با يه عطر خوش بو و يه لباس باز و تر و تميز ؟
تو يه احمقي
من حتي اسم اونو هم نياوردم - پس کي رو داري ميگي ؟ -
ما با هر خطر جادويي و افسانه اي ...که تا حالا رو به رو شديم ، نابودش کرديم
و اين وسط تو يهو منو به فرزندي گرفتي ، چرا ؟
تو فرستاده شدي تا منو بکشي
چي نظرتو عوض کرد ؟
تو عوضش کردي
تو وقتي 10 سالم بود ، کادوي تولد بهم يه تفنگ دادي
منو تنها به يه جنگل فرستادي تا با يه مشت غول بجنگم
بازم همون بحث رو پيش کشيدي نه ... ما بازي مار و پله نميکرديم
ماهيگيري هم نميکرديم منم قرار نبود براي تيم فوتبال يا بيسبال تشويقت کنم
تو منو به يه سلاح زهرماري تبديل کردي - ...من فقط خواستم کمکت کنم تا تو به بهترين حالتت -
تبديل بشي - ...شايد اگه ... منو دوست داشتي -
ميتونستي با دوستاي آدميزادتت دربارم صحبت کني
و اجازه ندي تا اونا سعي کنن منو بکشن
به جاي اينکه منو آزاد کني تا خواهرا و برادراي خودمو بکشم
چيه ؟
عجب باباي خوبي هستي تو
آدماي کله کيري
در حال رفتن به بالا
در حال رفتن به پايين
برو بالا - در حال رفتن به پايين -
بالا
در حال رفتن به پايين
پايين ! پايين ! پايين بالا ! بالا ! بالا
پايين ! پايين ! پايين
بالا
طبقه همکف
بابا ياگا (از هيولاهاي روسي که بچه ها رو ميدزده و ميخوره)
بابا ياگا ؟
اين کصشرا رو بذار کنار
ميدونم که اينجايي
براي چي منو کشوندي اينجا ؟
ميخواي بازي کني ... آره ؟
خب پس يالا بيا بيرون تا ببينمت اگه بيرون نياي ، منم علاقه اي به بازي ندارم
حس ميکنم گرسنه اي برات غذا درست کردم
چه خوشگل شدي امشب
خيليا منو به شکل يه هيولاي فاسد و بدترکيب ميبينن يه پيرزن زشت با يک چشم
اوه ، نه ... من اينطوري فکر نميکنم
شايد واسه اينه که تو اين بلا رو سرم اوردي
اونطور که من يادمه تو سعي کردي تا ارواح نکروپليس بيدار کني
و من فرستاده شدم تا جلوتو بگيرم
نه ... تو چشم منو ازم گرفتي
و منو اينجا ... زندوني کردي
...نميدونم ... حس ميکردم تبعيد کردنت به يه بعد ديگه
يه جورايي هوشمندانه باشه
بيا اينجا
بشين
غذا بخور
آره ... خيلي زحمت کشيدي براي دو نفر تدارک ديدي
ما هميشه اينجا مهمون داريم
نيموي ؟
با اون همه حس خودپسنديت ، اين دفعه درست گفتي تو دنياي اون ، تو يه قهرمان شناخته ميشي
از تو مجسمه ياد بود درست ميکنن
مجسمه هايي که 2000 فوت ارتفاع دارن
مجسمه هايي که با استخون دشمنانت ساخته شدن
اينطوري که يه عالمه استخون ميشه
شام چي داريم ؟
اين يه بچه است ؟ - يه بچه آدميزاد -
بخورش
اوه ... خدايا
زنيکه چندش ... من بايد برم يه مراسم احيا هست که بايد بهش برسم
اون برنامه از کنسرت گروه بيتلزم بهتر ميشه
من ميتونم بهت کمک کنم
نميتوني ... ميتوني ؟
با اين حال تو ميدوني نيموي کجاست
چه چشماي زيبايي
رنگ چشماي تو ، هميشه رنگ مورد علاقه من بوده
من ازت يه چشم ميگيرم ... به ازاي چشمي که از من گرفتي
قرار نيست همچين اتفاقي بيفته ، خانوم جان - زمانت داره از دست ميره ، شيطان -
وقتي مراسم احياي نيموي کامل بشه تيغه هاي سپاهش پوست آدما رو از گوشتشون جدا ميکنن
خيلوخب ، باشه ... بگيرش
فقط قبلش بهم بگو کجا ميتونم نيموي رو پيدا کنم
اين يه معامله مخفيه قولي که بهم دادي رو نميتوني بشکني
چرا همين الآن انجامش نميدي ؟
نيازي نيست ... بيا با يه بوسه حلش کنيم
ميشه زبونتو بياري بيرون ؟
به پندل هيل برو ... اون به اونجا ميره تا قدرتي که ازش گرفته شده رو با باز پس گرفتن خونش به دست بياره
فقط تا نيمه شب وقت داري
چه اتفاقي خواهد افتاد ؟ موفق ميشي يا شکست ميخوري ؟
اين کار قراره درد داشته باشه خواستم بدوني
تو قسم خوردي
وقتي که کارم باهاش تموم شد ، به چشمت ميرسي
من هيچوقت نگفتم چه زماني چشممو بهت ميدم بايد دقيق تر ازم درخواست ميکردي
تو داري بچه هاي آدميزادو ميخوري
مايه خجالته
برو ! چشم هاتو بردار و از خونه من برو بيرون نميخوام براي يه مدت قيافه نحس تو رو ببينم
حالا که ميبيني ... اين نفرين من براي توئه
الآن تو دو تا چشماتو داري تا ببيني ...هرچي که بيشتر تو اين دنيا دوست داري ، زجر ميکشه
و ميميره
پسرم ... ديگه از در استفاده نميکني ؟
اينطوري ادامه بدي ، مجبورم تنبيهت کنم
يه ملاقات با بابا ياگا داشتم
ملکه خونين تو پندل هيله
داريم زمانو از دست ميديم
خوبه که اولويت هاتو پيدا کردي ،‌ پسرم
من از تو دستور نميگيرم ، ‌پيرمرد
ميخوام کارا رو به روش خودم پيش ببرم
يکي يه نوني چيزي بده کوفت کنم
مدت زمان زيادي گذشته ، دوست قديمي
ميدونستي آدما با جادوگراي پندل هيل چيکار ميکردن ؟
اونا زبونشونو ميبريدن ، قطعه قطعه شون ميکردن و زنده زنده خاکشون ميکردن
درست تو نقطه اي که ما داريم ميريم
هرچيزي که تو اينترنت ميخوني رو باور نکن
مگه چي گفتم من ؟
پاک کردن دنيا از شياطين کار کثيفيه
راستي ، تو چه مشکلي با هيولاها داري ؟
وقتي بچه بودي يکي از اونا اذيتت کرده ؟
من کل زندگيم داشتم چيزاي عجيب غريب ميديدم
اگه يه چيز از اونا ياد گرفته باشم اينه که اونا سمت آدمايي جذب ميشن که چهره خودپسندانه دارن
واقعا ميخواي با من درباره چهره ام صحبت کني ؟
نکنه فکر کردي اين زخما موقع اصلاح صورتم به وجود اومده ؟
چه اتفاقي برات افتاد ؟ من قرار نيست دست از سوال کردن بردارم
نه تا وقتي که بهم بگي
يگان ويژه من در حال انجام يه تمرين بود
يکي از بزرگاي قبيله پيش ما اومد و از ما درخواست کمک کرد
روستا توسط موجودي مورد حمله قرار گرفته بود
اون شب ظاهر ميشد و شکار خودشو پيدا ميکرد
بيشتر اوقات شکارش مرد ها بودن ولي بعضي اوقات ، زن و بچه ها رو هم شکار ميکرد
وحشي بود ... باهوش
احساسي نداشت
ما فکر ميکرديم داريم شکارش ميکنيم
ولي تو واقعيت ، اون داشت ما رو شکار ميکرد
من تنها بازمانده بودم
خيلي متاسفم
داريم به هدف نزديک ميشيم
عمرا بتونيم روي اون تپه فرود بيايم
نزديک ترين جايي که بتونم هليکوپترو فرود ميارم
بانوي من ، به زودي به قدرتي که سزاوارش هستيد ميرسيد
اين تقدير منه
و حالا ... من چيزي رو که برام مقدر شده از آن خودم ميکنم
بقيه به زودي ميان - هل بوي چي ميشه ؟ -
اگه پيداش بشه ... براش يه سورپرايز تدارک ديدم
زود باشيد ... نزديک نيمه شبه
وقت نداريم
...صبر کن
صبر کن
...من نه يه شيطانم نه يه سرباز ارتش
فقط يه ثانيه وقت بده
خيلوخب
کمک ميخواي ؟
چرا اين مادر جنده ها تو قبرشون نميمونن ؟
هل بوي
نزديک نيمه شبه بايد ملکه خون رو پيدا کني
ما ميتونيم به خدمت اينا برسيم - هرچي ميزنم تموم نميشن -
بذار بيان سمت ما ... تو برو - من قرار نيست شما ها رو تنها بذارم -
برو ... جلوي نيموي رو بگير
پشت من بمون
بعدش قراره کجا برم ؟
!نه
من دوباره متولد شدم - شما کامل شديد -
بيايد کار همشونو تموم کنيم
ملکه من
همه اين موجودات تاريکي در خدمت شما هستن
اونا با ارزش تر از موجوداتي هستن که تو تاريکي فرياد بکشن و مردمو بترسونن
اين چيزي نيست که من ميخوام
من يه لشکر ميخوام
لشکري از موجوداتي که خيلي وقته از چشم آدميزاد پنهان شدن
ميخوام تموم کسايي که تو تاريکي ها قايم شدن از مخفيگاهشون بيرون بيان
ميخوام تموم کسايي که ما رو انکار ميکنن تو خون خودشون غرق بشن
مرگ چيزيه که من ميخوام
ميخوام روز ها رو تاريک کنيم و شب ها رو تاريک تر از اوني که هست
خب ؟ چرا مثل يه موش قايم شديد ؟
بيايد جلو
آه ، خواهران عزيزم ، از اينکه اومديد خوشحالم
اونم بعد از اين همه سال که پنهان شده بوديد
لطفا نيموي ... به من و خواهرانم رحم کن
دينايدا ... شما ها به من رحم کرديد ؟
وقتي آرتور منو قطعه قطعه ميکرد ، شما فقط نگاه کرديد
رحم شما کجا بود ؟
لطفا نکن ... التماست ميکنم - يه نگاه به خودت بنداز -
مثل دشمنانم جلوم زانو زدي
نگران نباش دينايدا ... من تو رو نميکشم
ولي قبلش ... بايد يه کاري براي من انجام بدي
براي اينکه وفاداري خودت رو به من اثبات کني
هل بوي رو به جايي ببر که بتوني سرنوشت واقعيش رو بهش نشون بدي
آه ،‌ شرمنده ... مزاحم شدم ؟
هل بوي ! مرتيکه حروم لقمه
اميدوارم که براي مهموني دير نکرده باشم
اتفاقا درست به موقع رسيدي
تعدادشون خيلي زياده
آره - اونا همه جا هستن -
!پشت سرت
از کجا ياد گرفتي اين کارو ؟
نميدونم مثل اينکه از هر انگشتم يه هنر ميباره و نميدونستم
پشت سرم بمون
مگه جاي ديگه اي هم دارم برم ؟ ما رو از اينجا ببر بيرون
به صبر کردنش ميارزيد حالت جا اومد ، مگه نه ؟
ملکه من ،‌ شما کامل شديد حالا بذاريد من کارشو تموم کنم
هنوز وقتش نيست
...ولي تو قسم خوردي - حرف دهنتو بفهم ، خوک -
تن لشتو تکون بده
برو تو دروازه
فکر کردي داري کجا ميري ؟
تا دنياي جديدي رو متولد کنم
آره ؟ با کشتن يه عالمه آدم بي گناه ؟
چرا براي کسايي ميجنگي که ازت متنفرن و ميترسن ؟
تا وقتي که تو رو ديدم ، تنها فکرم انتقام بود
تو ميتوني آخرالزمان رو به ارمغان بياري ميان خاکسترهاي اين دنيا ،‌ بهشت جديدي به وجود مياد
اين آدماي رقت انگيز و کثيف رو رها کن
پادشاه من باش چيزي که هستي رو در بر بگير
ما به هم تعلق داريم ... من و تو
آره ... ولي ميدوني چيه ؟ رابطمون قرار نيست جواب بده چون من شکل يه بزغالم و تو هم يه کصخل به تمام معنايي
داخل تو شيطان بزرگي وجود داره ... و من بيدارش ميکنم - هل بوي -
هل بوي
...حتي اگه مجبور باشم براي اينکار ، هرچيزي
و هرکسي رو که دوست داري ،‌ ازت بگيرم
هواتو دارم ، بچه جون
تبريک ميگم ملکه خون الآن تموم قدرتشو به دست اورده
بهش دست نزن ... فقط باعث ميشه عفونت زود تر بدنشو پر کنه
بهت سه ثانيه وقت ميدم تا درستش کني
نميتونم - سه -
هيچکس اونقدر قدرتمند نيست که نجاتش بده - دو -
يکي هست که ميتونه کمکش کنه
کجا ؟ - تو که واقعا نميخواي به حرفش گوش کني ؟ -
ميتونه ما رو راحت بفرسته سمت يه تله
نه - اون ميتونه دوستتو نجات بده -
چاره ديگه اي نداريم
به جزيره سياه برو
بالاي صخره ها ، يه راهروي قديمي هست که بين سنگ ها پنهان شده
مسير طولانيه ... ولي بايد تا جايي پيش بريد که ديگه راهي براي جلو رفتن نباشه
اونجا راهرويي به سمت مرکز زمين و يه غار پيدا ميکنين
از اين طرف - چيزي که دنبالشي اونجاست -
مرلين خردمند ... جادوگر و مشاور پادشاه آرتور ، پادشاه احمق ها
نفرين شده تا جاودان باشه به خاطر خيانتي که کرد و حقانيت آرتور رو زير سوال برد
بالاخره اومدد ا روحمو تطهير کنيد ؟
اشتباه گرفتي ، داداچ
زود باش
دوست من مسموم شده ... و به ما گفته شده که تو ميتوني بهش کمک کني
من اينو قبلا ديدم
اين سم ، مال نيمويه
نبايد اون جادوگرو دست کم بگيريد اون شيطان خالصه
من ميتونم روند عفونت رو برعکس کنم
ولي بايد در ازاش ،‌ يه قولي بهم بدي
بايد هرکاري که براي نابودي نيموي لازمه رو انجام بدي
مهم نيست به چه قيمتي تموم شه
بهت قول ميدم اينکارو ميکنم
کم کم داشتم نگرانش ميشدم
سلام عرض شد
خوش برگشتي
اين ديگه چه خريه ؟ - اگه بهت بگم هم باورت نميشه -
هي ! باهاشون چيکار کردي ؟
بذار دوستات استراحت کنن چيزيشون نميشه
اتفاقي که بعد از اين ميفته فقط و فقط مربوط به خودته
...هل بوي ... داستان تو جوري نقل شده
که وقتي بهش فکر کردم ،‌ ديدم چيزي فرا تر از سرنوشته
خيلوخب - ...بهم بگو -
در زمانه تو هم داستان هاي شاه آرتور وجود داره ؟
درباره اينکه چطور اون شمشيرشو از سنگ بيرون کشيد ؟
اوه ، آره هاليوود هر سال داره ازش فيلم ميسازه
دستتو بده به من
مردم فکر ميکنن آرتور ، بعد از مرگ نسلي از خودش به جا نگذاشته
ولي اين حقيقت نداره خط خوني ( شجره نامه ) اون ادامه پيدا کرد
آرتور دختري داشت ... و اون دختر هم دختري و اين نسل همينطوري ادامه پيدا کرد
اين نسل با سارا بتني هيوگز خاتمه يافت
اون سوار بر شيطاني با ظاهر يک بز ميشد و به تدريج عاشقش شد
و در تاريک ترين شب سال 1574 ، اون با اون شيطان ازدواج کرد
هر شب ، ‌اون به جهنم پايين کشيده ميشد
تا وقتي که اون فرزندي رو به دنيا اورد
آنونگ اون راما
من قبلا اين اسم رو شنيدم ... اين اسم چيه ؟
اين اسم توئه آنونگ اون راما
نابودگر تمام هستي
اين اسميه که روزي که متولد شدي ، بهت داده شد
پس مادر من ... يه انسان بود ؟
همينطور که تو يه انسان هستي ...حداقل بخشي از تو انسانه
و بخش ديگه تو ، پسر پادشاه بزرگ جهنم
تو از خون اوني سرنوشتت اينه که پادشاه انگلستان باشي
براي همينه که ميدونم تو تنها کسي هستي که ميتوني کاري که بايد انجام بگيره رو انجام بدي
اکسکاليبر ، تنها سلاحيه که ميتونه جلوي نيموي رو بگيره
تو کارتونا اندازش بزرگ تر بود
فقط يکي از نوادگان واقعي آرتور ميتونه بلندش کنه
از وقتي به دنيا اومدي ،‌اين حق تو بوده ،‌ هل بوي اين سرنوشت توئه
اين ... راهيه که باهاش ملکه خون رو نابود خواهي کرد
!نه
تو به من قول دادي
قبل از اينکه خيلي دير بشه ، شمشيرو بردار
برش دار
همين حالا برش دار
تو يه احمقي
من از آخرين جادوم استفاده کردم تا اکسکاليبر رو به اينجا بيارم
حالا شمشير به آرتور برگشته
تنها کسي که واقعا لايقشه
تو ميتونستي جلوشو بگيري ... حداقل ديگه من اينجا نيستم تا ببينم دنيا به دست اون ميميره
بيايد بازي کنيم انسان هاي بدبخت
انگلستان توسط يک بيماري کشنده مورد حمله قرار گرفته است
اين رويداد ناشناخته ، بسيار ناخوشايند و ترسناکه
وزير دفاع وضعيت رو اضطراري اعلام کرده
و از شهروندان بريتانيايي ،‌ خواسته در خونه هاي خودشون بمونن
و از افرادي که ظاهرا مورد ابتلا قرار گرفتن ، ‌دوري کنن
پيش بيني شده قربانيان اين بيماري تا 2 ساعت آينده ، به هزاران نفر افزايش پيدا ميکنه
به تدريج ، اين ارقام به ميليون ها نفر ميرسه
و طي 24 ساعت ، شاهد گسترش اين بيماري در سطح جهاني خواهيم بود
خيلوخب ، خانوم ها و آقايون وقت داره از دستمون ميره
...اون بيرون يه جادوگر قرن پنجمي هست
که ميخواد کار لندن و بقيه دنيا رو يک سره کنه
حالا ميشه حدقل بهم بگيد با چه احتمال کصشري ما پيروز ميدون ميشيم ؟
بايد کارت شناساييتو بهم بدي ، جيگرطلا
ميخواي بهمون بگي اون پايين چه اتفاقي افتاد ؟
اون يارو گندالف ( جادوگر ارباب حلقه ها ) چي شد ؟ - به ملکوت اعلي پيوست -
اون از من خواست تا اکسکاليبر رو بردارم گفت اين تنها راهيه که ميشه باهاش ملکه خون رو نابود کرد
خيلوخب ... پس اون شمشير کجاست ؟
برش نداشتم ... چون اگه برش ميداشتم من کسي ميشدم که باعث نابودي دنيا ميشه
تو کسي ميشدي که باعث نابودي دنيا ميشه ؟
جمع کن خودتو ،‌ مردک - داميو -
تو يه وظيفه داري
بايد بريم ... بهمون نياز دارن ملکه خون همين الآن به سازمان حمله کرده
پدر
ما پيداش ميکنيم اون نمرده
بهم اعتماد کن اگه مرده بود ، ميفهميدم
اينجا رو نگاه کنيد
!هي ! من طرف شما کص خلام
شرمنده ... تقصير من بود
از اينجا به بعدش با ماست هيچکس تحت هيچ شرايطي وارد نشه
اون کجاست ؟
سلام ، هل بوي
شرمنده ... ملکه من نتونست تشريف بياره و ازت استقبال کنه
رفته پرورش اندام ؟ - چطوري اين کيري اينقدر گنده شده ؟ -
هل بوي ! همونطور که ميبيني ملکه من به وعده خودش عمل کرد ... خوش اومدي
تو نميدوني من چقدر منتظر اين لحظه بودم
فکر کنم بدونم ... چون من بودم که ...اون تن لش خوکي تخمي تو رو
فرستادم خونه - برو کنار -
ميزنم مادرتو خواهر ميکنم ، اش کون
مراقب باش
اوه ، يادمه آهن چيز مورد علاقت بود
فکر کردي ديگه روم تاثير داره ؟ - نميتونم ... بلندش کنم -
بگيرش ، بي شرف
عمتو گاييدم ، حرومزاده
از اينجا برو بيرون
من قرار نيست تنهات بذارم
!زود باش کثافت
کارت تمومه ... مثل شيشه ميشکنمت
حالا همونجا دراز بکش و بذار کارتو تموم کنم
اوه ، اينطورياس ؟ بيا بخورش بابا
داميو ؟
بيا خوار مادرشو يکي کنيم
هل بوي - آخه با اين تفنگ چه گوهي بخورم ؟ -
!بهتر از هيچيه که
الآن ميزنم مادر استخوناتو ميگام و بعدش از صورت کيريت ، آش ميپزم
بسه - سرورم -
تنهاش بذار ... زود باش - معامله ، ‌معاملس -
من تو رو پيدا کردم ... خودم قطعاتتو سر هم کردم حتي زحمت احياي تخميتو هم همين خوکي که جلوته کشيد
و منم به قولم عمل کردم
منو ببخش ولي من به هل بوي نياز دارم
اون الآن روي لبه پرتگاهه
تو به من قول دادي
قول دادم تا کاملت کنم
اينکه بيشتر از تصورت ، قدرتمندت کنم
البته براي يه لحظه کوتاه و زيبا
...از اين به بعد - خفه شو زنيکه جنده -
کص ننت ، هل بوي
آره ... کص ننه خودت
بيا همه چيو تموم کنيم - من نميخوام تو رو بکشم -
ما با هم دشمن نيستيم سرنوشت ما به هم گره خورده
قبلا هم اين کصشرا رو بهم گفتي ، خانوم جان
پس شايد بهتره ديگه تکرارش نکنم
فقط به اين فکر کن که چند نفر زندگيشونو صرف پيدا کردن قبر آرتور کردن
تمام اين مدت ، آرتور اينجا بوده
زود باش ... اين حق توئه
ميتوني حسش کني ، مگه نه ؟
ميتوني حسش کني ... داري به سرنوشت خودت خيره ميشي
به اين فکر کن که تقدير تو اين بوده
زود باش ... برش دار ميخواي منو بکشي ديگه ... نه ؟
شمشير رو بردار ... برش دار
واسه همين اينجا اومدي
ديگه از بازي کردن خسته شدم
خيلوخب
پدر ... پدر - نگران من نباش -
کاري رو که بايد بکني ، بکن و کار اين هرزه رو تموم کن
نيموي ... نيموي ، نه نه ... نيموي
بذار اون بره تو منو ميخواي ... منو بگير
من همين الآنشم تو رو دارم فقط ... نه اونطوري که ميخوام
نه ! نه ! نه ... پدر
لطفا تنهام نذار
نه
خداي من ... قيافت داغون شده
حداقلش اينه الآن ميدونم چرا اخلاقت اينقدر گوهيه
ازت ميخوام خودتو جمع و جور کني
اون به کمک ما نياز داره
اشک هاتو حروم نکن
مرگ در برابر چيزي که قراره به سر بقيه آدما بيارم ، يه رحم حساب ميشه
همه اينا به خاطر اينه که تو اونقدر ترسو بودي که وقتي شانسشو داشتي از اکسکاليبر استفاده نکردي
تو مايه خجالت هر دو پدرتي - نه -
با من بيا
بيا پيش من
بيا
تو خيلي زيبايي
حالا ميبيني که ما متولد شديم تا در کنار هم حکمفرمايي کنيم
آرتور فقط يه انسان بود اکسکاليبر تو دستاي اون فقط يه ابزار براي کشت و کشتار بود
ولي در دستان تو ... تو ميتوني باهاش دنياي جديدي بسازي
يه دنياي بهتر ... ميان تمامي دنياها
سرور من
تمومش کن
اين تو نيستي ، هل بوي
تو بهتر از ايني
به حرفاي اين پيرمرد احمق گوش نده
سرنوشت تو اينه - اون ميخواد از تو استفاده کنه -
اون تو رو تبديل به چيزي کرد که نيستي پس ديگه مثل بچه کوچيک هاي نق نقو رفتار نکن
و بهش نشون بده که اون در اشتباهه
ادامه بده سرنوشت خودتو در آغوش بگير
دشمنانت رو نابود کن - اون فقط داره درباره سرنوشت زر زر ميکنه -
بزرگ شو ! تو يه مردي ... و يه مرد خوب
پس مثل يه مرد رفتار کن
اجازه ميدي يه پيشگوئي بهت بگه تو کي هستي ؟
تو خودت بايد براي خودت تصميم گيري کني
اون داره دروغ ميگه
تو هيولاي بزرگ آخرالزماني
اين توي واقعيه ... هميشه همينطوري بوده
من بد تر از اينا رو ديدم آماده باش ... در آغوشش بگير
پادشاه من
هنوز تموم نشده تقدير ما اينه که مال هم باشيم
ما بازم همو ميبينيم حتي اگه آخرين روزي باشه که دنيا به چشم ميبينه
خانوم جان ... حواست باشه سرت به جايي نخوره
نه ... نه
تو ميدونستي ... مگه نه ؟ تموم اين مدت ميدونستي
هيولايي که درون منه ... طبيعت واقعي منو
سرنوشتم رو
تو هم ميدونستي
چرا اون همه سال پيش منو نکشتي ؟
وظيفه تو اين بود که از دنيا در برابر هيولا ها محافظت کني
هيچوقت از تصميمي که اون شب گرفتم پشيمون نشدم
بابا ؟
خفه شو ... به چيزي که بايد بهت بگم گوش کن
من سعي کردم بهترين پدري باشم که ميتونستم باشم
آخه من از بچه بزرگ کردن چي ميدونستم ؟
من يه قاتل بودم ... و کارم هم حرف نداشت
بعضيا حقشون بود بميرن و بعضيا حقشون نبود
ولي من کاري رو ميکردم که فکر ميکردم لازمه
و به خاطر تو ... من فرصت اينو پيدا کردم تا آدم بهتري باشم
تو منو عوض کردي
تو همه چيو عوض کردي
و اگه پاياني براي اين جنگ هميشگي وجود داشته باشه
اون پايان ، به خاطر تو و دست راست قدرتمندت خواهد بود
تو بهترين و تنها اميد انسانيت هستي ، پسرم
لطفا ... لطفا نرو
من آماده نيستم - اوه ، ‌البته که آماده اي -
پدر تو بودن ،‌بهترين تصميمي بود که تا حالا گرفتم
دوستت دارم ، هل بوي دوستت دارم
اون چيه ديگه ؟ - يه اشتباه -
من از گربه ها خوشم مياد
ولي من هميشه با سگ ها حال ميکردم
پس تو الآن پادشاه انگلستاني ؟
آره - کي فکرشو ميکرد ؟ -
شش ماه بعد
سيبري
خيلوخب ... ما اينجاييم ، کسي صدامو داره ؟ ميشنويد چي ... اي کيرم توش
آه ... کلوب اونس يه جورايي نسخه پسرونه کلوب اوسايريسن
خفه شو بينيم باو يه کلوب پسرونه مخفي ديگه ؟
اين کصخلا اينجا داشتن چيکار ميکردن ؟
پشتيباني ما کجاست ؟
آه ... بيخيال ديگه اينطوري پشت سر من واي نسا
تو هيچوقت دست از غر زدن برنميداري ؟
خوشحالم که تونستي خودتو برسوني
آره ... بزن بريم اون قيافه کيريتو نشون بده
قدرت من مثل کليد چراغ نيست که بتونم روشن خاموشش کنم
اين تغييرشکل به تغييرات شيميايي بدنم برميگرده ...که با درد و جريحه دار شدن احساساتم
شرمنده که ميگم ولي يکم پيچيده تر از اين حرفاست
يالا ديگه ... آقاي سازماني بزن بريم تو کارش
آره ... کسي به من نگفته بود بايد از اين لباساي تخمي شما رو بپوشم
هي ، بچه ها اونجارو
ايتيو سايپين
کسي ميدونه اين يعني چي ؟
مترجم : Sina Picaro @S_Picaro